빠삐용 시디3

우리는 돈으로 고작 도박하고...

알비나에서 여자 나환자를
데려오는데 쓸 뿐이요

그러는데 언제나 돈은 충분하지

서둘러요 어서 타요
안 그러면 조수를 놓쳐요

안녕히 계십시오

온두라스를 위해

내 다리!
내 다리 좀 빼 줘!

내 다리!

제기랄!

좋아
자, 어서

좀 더 들어

이미 취해서 생각을 못하겠어
/ 알아

내가 바라는 게 그거야

이걸 꼭 물게나

아플 걸세, 루이

소리를 지르고 싶으면 질러도 되네

분명히 그럴 거야

알고 싶어
/ 뭘?

내가 다 망쳤지, 안 그래?

잠깐 실례합니다

왜 그러는데요, 상사님?

증명서를 보여 주시오
당신들은 누구요?

우리는 어부입니다
이 친구는 매우...

빌어먹을
성...

성공인데!

이봐요!

친구!

도와주시오

놈들이 날 돼지처럼 묶어 놓았소

놈들이 여기 오기 전에 도망칩시다

그들을 찾아 죽여서 데려 오시오

추적자들이요

증명서를 보여 주시오

자선을 베푸세요

자선을...

선생님

자선을 베푸세요

무슨 죄요?

살인이요

나는 죄를 짓지 않았어요
평생 아무도 안 죽였어요

만약 당신이 다시 자유를 얻는다면
뭘 하겠어요?

생각할 충분한 시간이 없었어요

만약 당신이 도둑이나 살인자라면
아침까지...

우리가 가진 모든 것을
다 훔쳐 가겠군요

이건 내 거요
선물로 받은 거요

떠날 때까지 맡아 주시오

일어나셨나요?

네, 수녀님

만약 당신이 죄가 있다면 속죄하는 것이지요
산타 마르타 빈민의 반에게 양식을 주면서

만약 당신이 진정 결백하다면
두려워할 것 없어요

하느님이 지켜 주실 거요

너의 5년간 독방 생활이 끝났다

프랑스에 대한 빚을 일부 갚은 거다

빠삐

난 자유야

저게 악마섬을 떠나는 유일한 길이다

우리들은 여기서 일들을
편하게 처리한다

진짜 경비 역할은
상어와 조수가 해 준다

말썽만 안 부리면...

자유롭게 살도록 내버려 둔다

저기가 비었다
거기 살도록 해라

딴 집에는 함부로
들어가지 않도록 해라

침입자로 생각하고 죽일지 모르니까

감히 그 자리에 앉아!

여긴 프라이플 선장의 자리야!

누가 여기 앉으라고 했지?

아무도

맞아
아무도

내가 누군지 아나?

드가?

드가!

드가

드가!

루이

여길 안 오기를 바랬는데

자네 왕새우 좋아하나?

훌륭하군

정말이야?

몇 년 만에 최고야

내 아내 소식 들었나?

내 변호사와 결혼했어
아님, 변호사가 내 아내와 결혼했거나

물론 사실, 그리 중요하지 않지만

내 말은 결과는 같다는 거지, 그렇지?

음, 아내한테서는
아무 소식 못 들은지 아마...

여기 좋지, 안 그런가?

루이, 자네 잘 가꾸었군

정말 훌륭해

웃기는 일이야

자네나 나나 결국 여기까지 왔군

우리 둘만 남았어

그거 생각해 보나?

아니

난 하네

꺼져!

꺼져! 꺼지란 말야!

이제 그만해!

내 밭에 훔치러 온다네

누가?

난 이만 가 보는 게 좋겠군

그러게

자네 집을 알지
거긴 유령이 없어

우린 악연이야

맙소사!

루이, 루이스!

이리 와 보게 그 씨들 생각나나?
산티니 상사가 지난 달에 준 씨 말일세

싹이 나왔어

당근을 먹게 됐네
/ 루이스!

포장에는 6주 걸린다고 되어 있는데
4주만에 났어

루이스, 이 섬을 벗어날 방법을
찾아내면 함께 가겠나?

오, 그래
물론이지

저리가!
프레디, 잘 알겠지만 저리가!

난 돈이 없어
그들에게 돈을 몽땅 뺏겼어

돈은 잊어 버려

돈으론 여기서 못 나가

그럼 어떻게?

아직 몰라

그럼 토론할 필요도 없지
말해 봐 토마토 좋아하나?

씨가 남았어
자네 밭을 일구기 시작하는 걸 좋아하게 될 거야

봐
말굽 형이야

파도가 부서지면
다시 밖으로 나가는 것 외에는...

갈 곳이 없어

그렇지만 여기서는 배를 띄울 수 없어

사실, 배를 띄울 만한 곳은
섬 어디에도 없어

코코넛 자루를 서로 묶어 던지면

파도 위에 뜨게 되지

그 다음에는 어떻게 되지?

육지는 24마일 밖에 안되거든
조류만 타고 있으면 되지

이틀이면 돼

확실한 건가?
/ 물론이지

거의, 거의 불가능해 보이는 걸

그래

가능할까?

상관 있나?

아담, 그건 네 것이 아니야

넌 저리 가

다시 말하지 않을 거다
먹어, 프레디

오늘 프레디 기분이 안 좋아

그 사실을 알고 있어야지

여기 있다

그래

좋아

프레디!

프레디, 그 건 네 것이 아니야
그건 아담 거라니까

이리와, 아담

산책 좀 하자

그래
너무 작지 않은가?

단지 시험용이거든
/ 알겠네

현관을 만들까하는 생각을 해 봤어

섬 전체에 현관이 있는 집은 없지

산티니 상사도 현관이 없어

어떻게 생각하나, 응?
/ 빨리 오게나

그 파도가 아니였어

응

파도가 7겹으로 와

7번째 파도는 크기 때문에...

우리 둘 다 다시 돌아오게 되는 지점을
넘을 수 있게 해준다네

틀림 없는 거야?

그렇다네

좋았어

오, 만약 우리가 간다면
당근을 챙겨야겠네

4번 째 파도라네

준비 됐나?

할 이야기가 있다네

루이스, 아무 말도 할 필요가 없네

진심으로

미안하네

알고 있네.

자네 죽을 거야

알고 있나?

그럴지도 모르지

제발 그만 두게나

야, 이 놈들아
나는 아직 살아 있다!

빠삐용은 자유를 찾는데 성공했고

그의 여생을 자유인으로서 살았다

이 악명 높은 프랑스령
기아나의 형무소 제도는...

빠삐용 생존 시 폐지되었다

감독 : 프랭클린 J. 샤프너

스티브 맥퀸 / 빠삐용 역
더스틴 호프만 / 드가 역

- 감사합니다 -